Gå til hovedinnhold

Du er nå på UiAs gamle nettsider. Informasjonen du finner her kan være utdatert.

Her finner du våre nye nettsider

0
Hopp til hovedinnhold
Barbara Jadwiga Gawronska Pettersson

Barbara Jadwiga Gawronska Pettersson

Professor

Professor

Institutt for fremmedspråk og oversetting >

 

+47 38 14 23 50

+47 454 89 097

Kontor:
E1083 ( Universitetsveien 25, Kristiansand )
Kontortid:
torsdag 11-12

Vitenskapelige publikasjoner

  • Gawronska, Barbara (2023). Szwedzki romantyk zwiedza byłe Pomorze Szwedzkie. Per Daniel Amadeus Atterbom, zapiski z podróży z roku 1817. A Swedish romantic poet visits the former Swedish Pomerania: P. D. A. Atterbom, travel diary from the year 1817. Wielkie Pomorze. ISSN: 2956-3844. s 131 - 146.
  • Gawronska, Barbara (2023). The Magic of Sound and Colour. Multimodality in Eleanor Farjeon’s Martin Pippin Books and their translations into Polish. Polilog. Studia Neofilologiczne. ISSN: 2083-5485. 13 (13). s 167 - 182. doi:10.34858/polilog.13.2023.402.
  • Gawronska, Barbara (2022). The World of George Grosz’s Pictures and the World Depicted in The Novel Pokora by Szczepan Twardoch. Polilog. Studia Neofilologiczne. ISSN: 2083-5485. 12s 153 - 168. doi:10.34858/polilog.12.2022.374.
  • Gawronska, Barbara (2020). Nobelprisen i 2018: Olga Tokarczuk. Agder Vitenskapsakademi Årbok 2019. ISBN: 9788283900507. Novus Forlag. Kapitel. s 228 - 231.
  • Gawronska, Barbara (2019). Cultural References and Linguistic Exponents of Gender in Michal Witkowski's Lubiewo. Languages, Cultures, Worldviews; Focus on Translation. ISBN: 978-3-030-28508-1. Palgrave Macmillan. Chapter 15. s 367 - 392.
  • Gawronska, Barbara (2019). Cultural References and Linguistic Exponents of Gender in the Norwegian Translation of Michał Witkowski’s Lubiewo. Languages, Cultures, Worldviews; Focus on Translation. ISBN: 978-3-030-28508-1. Palgrave Macmillan. Kapitel 15. s 367 - 392.
  • Gawronska, Barbara (2019). Kinderland ist abgebrannt. Wielkie Pomorze. Wojna i Pokój/Great Pomerania. War and Peace.. ISBN: 978-83-65826-22-0. Wydawnictwo Naukowe Akademii Pomorskiej. Artikkel.
  • Gawronska, Barbara (2019). Nobelprisen i litteratur 2018: Olga Tokarczuk. Agder Vitenskapsakademi Årbok 2019. ISBN: 9788283900507. Novus Forlag. KAPITTEL.
  • Erdmann, Susan Lynn; Gawronska, Barbara (2019). Norwegian Translations of Anne of Green Gables: Omissions and Textual Manipulations. Languages, Cultures, Worldviews; Focus on Translation. ISBN: 978-3-030-28508-1. Palgrave Macmillan. Kapittel. s 349 - 366.
  • Gawronska, Barbara (2019). Romantyzm, realizm i dylematy tłumacza w świecie fantastyki i grozy. Polilog. Studia Neofilologiczne. ISSN: 2083-5485. (9). s 159 - 180. doi:10.34858/polilog.9.2019.302.
  • Erdmann, Susan Lynn; Gawronska, Barbara (2016). Being at home: Global citizenship in Norwegian schools. A study of children’s poems. Linguistics Beyond and Within (LingBaW). ISSN: 2450-5188. 2s 61 - 76.
  • Gawronska, Barbara (2013). Nordiska medeltidsballader i informationsteknologins tidsålder. Acta Sueco-Polonica. ISSN: 1104-3431. (19).
  • Gawronska, Barbara (2009). Novelty Extraction from Special and Parallel Corpora. Lecture Notes in Computer Science. Springer. s 291 - 302.
  • Gawronska, Barbara; Erdmann, Susan Lynn (2023). Armin.
  • Erdmann, Susan Lynn; Gawronska, Barbara (2023). Covering the World: Norway.
  • Erdmann, Susan Lynn; Gawronska, Barbara (2022). Alter.

Ekspertområder

Sist endret: 29.11.2021 12:11